Lirik lagu EXO - Promise (EXO 2014) Dan terjemahan Indonesia

Composer: Lay
Lyric writer: Chen
Rapper: Chanyeol

ROMANIZATION

[Chen] Gakkeum i muneul datgo nan saenggage ppajyeo
Mudae wi nae moseubeul sangsanghagon haesseo

[Lay] Seotureun nae moseupdo
Johahae jun neoyeossjiman
Gwabunhan geu sarangeul badado doeneunji

[D.O] Eonjena geu jarie gidaryeojun neo
Du pallo gamssa anajun gomaun neo
 

[Baekhyun] Jeoldaero ijji anheul geoya
Haengbokhage mandeureojul geoya
Hanaran geu malcheoreom

[All] Sigani jinado malhaji mothago
Mam sogeuro samkineun na
Mam sogeuro samkineun na
Mianhadago neol saranghandago
Jigeumcheoreom mideodallago

[Suho] Neol anajulge du son jabajulge
Ne mami pyeonhaejil su itdamyeon
 

[Xiumin] Nae modeungeol bachilge

[Kai] Ne usneun geu moseubeul jikyeojugo sipeo
 

[Sehun] Jikyeojugo sipeo
 

[Baekhyun]  Hangsang neol

[Chanyeol] Eonjebuteoinji neon
Useodo uneun geosman gatasseo
Mam pyeonhi nal saranghaji mothago tto
Chueogeul tteoollyeo geuriwohae
Jogeumeun nega antakkawo
Johajil geora ijhyeojil geora haneun
Wiro jochado
Neoreul dallae jul suga eopsgie
Tto naneun buranhae hae
Tteonaji malla neol butjapgo sipeo
Imi eogin yaksok doedollil suga
Eopsdaneun geol ara hajiman na
Pyeongsaeng ne gyeoteseo sara sumswigo sipeo
Cheoeumcheoreom haengbokhagil bireo
Gomawo mianhae saranghae
Negen nae modeungeol da jwodo mojara
Nae saranga pyeongsaeng jikyeojulge
Naman ttaraomyeon dwae

[Xiumin] Eonjena geu jarie gidaryeojun neo
Du pallo gamssa anajun gomaun neo
 

[Chen] Jeoldaero ijji anheul geoya
Haengbokhage mandeureojul geoya
Hanaran geu malcheoreom

[All] Himdeulgo jichyeodo maeumi dachyeodo
Nan tto dasi mudaewiro
Dasi hanbeon deo na himeul naebolge
Gidaryeojun neoreul wihaeseo
 

[Xiumin] Neol anajulge du son jabajulge
Ne mami pyeonhaejil su itdamyeon
 

[D.O] Nae modeungeol bachilge

[All] You and I
 

[Suho] Cham johasseossdeon naldeul
Neowa hamkkehaessdeon nae saengilnarui mudae
 

[Baekhyun] Neoui mal hanmadiga
Naege himi dwaessdeon ttae
 

[Lay] I know

[D.O/Baekhyun] Yaksokhalge nega silmang an hage
Yaksokhaejwo geunyang jigeumcheoreomman
 

[Chen] Manhido apahaesseul neoui mameul
Naega kkok anajul geoya

[All] Sigani jinado malhaji mothago
Mam sogeuro samkineun na
Mianhadago neol saranghandago
Jigeumcheoreom mideodallago
 

[Lay] Neol anajulge du son jabajulge
Yeongwonhi hamkke hal su itdamyeon
 

[D.O] Nae modeungeol bachilge Oh~ yeah~

[Baekhyun] I promise you

INDONESIAN TRANSLATE

Terkadang aku menutup mata dan jatuh ke dalam pikiran tentangmu 
Kamu terbiasa membayangkan sebuah gambar yang sama denganku
Meskipun kekikukanku,
 kamu masih menyukaiku apapun itu  

Tapi apakah aku pantas untuk dicintai oleh mu?

Kamu yang selalu menungguku
Kamu yang merangkulku dengan lenganmu  
Aku tidak akan lupa  
Aku akan membuat mu bahagia  
Seperti kata ‘we are one’ yang kubilang padamu

Seiring berjalannya waktu, ada sebuah kata yang tidak bisa aku ucapkan   
Tenggelam di dalam hati ku  “Aku minta maaf ”
 ‘Aku mencintaimu’
 Memintamu untuk percaya padaku seperti saat ini
Aku akan memelukmu dan menggenggam tanganmu   
Jika aku bisa mengekspresikan hati ku
Aku akan mengabdikan diri kepada kamu.
 
Aku ingin melindungi mu kapan saja

Hal akan lebih baik atau akan dilupakan seiring berjalannya waktu 
 Karena kata-kata menghibur mungkin tidak dapat menyesuaikan diri, 
aku merasa tidak enak lagi Jangan pergi. 
 Aku ingin memelukmu kembali  
Aku tahu bahwa sulit untuk tetap mempercayai ku 
karena janjiku pernah ingkar  
Namun, aku ingin tinggal bersama mu selamanya, 
hidup dan berbagi napas
Aku berharap kita senang seperti itu pada awalnya. Terima kasih, aku sangat menyesal, mencintaimu.   
Bahkan jika aku memberikan segalanya kepadamu, 
itu tidak akan cukup cinta   
Aku akan melindungi mu sepanjang hidup ku.   
ya tidak apa-apa hanya mengikuti ku. 

Kamu yang selalu menunggu ku 
 Jalanlah terus, terimakasih padamu 
Aku tidak akan lupa.   
Aku akan membuat mu bahagia 
Seperti kata ‘we are one’ yang ku bilang padamu.   
Meskipun mungkin sulit dan melelahkan
 Aku akan naik di atas panggung lagi sekali lagi, 
aku akan mendorong diri untuk melakukannya. 
Untukmu yang telah menunggu untuk ku
Aku akan memeluk mu dan menggenggam tangan mu. 
Jika aku bisa mengekspresikan hati ku, 
  Aku akan mengabdikan diri kepada Anda. 
Hari-hari yang menyenangkan
 Ulang tahun ku, aku habiskan di panggung bersamamu   
Sedikit kata darimu memberikanku kekuatan (terima kasih)   
Aku berjanji ~ Berjanjilah ~

Ketika hati mu terasa sangat sakit, 
aku pasti akan mendekapmu Seiring berjalannya waktu,
 ada sebuah kata yang tidak bisa aku ucapkan
Tenggelam di dalam hati ku. 
“Aku minta maaf ” 
‘Aku mencintaimu’
 Meminta mu untuk percaya pada ku seperti saat ini Aku akan memeluk mu
 dan menggenggam tanganmu 
Jika kita bisa tetap bersama tanpa henti,   

Aku akan mengabdikan diri kepada mu

Aku berjanji

ENGLISH TRANSLATE

Sometimes, I close the door and fall into my thoughts
Thinking about myself on stage

You even liked my clumsy moments
But I wonder if I even deserve that love

You always waited for me at that spot
You embraced me with your arms, so thankful to you

I won’t ever forget
I will make you happy
Just like the saying, we are one

Words saying, I’m sorry, I love you, please believe in me like you do now

I’ll hug you, I’ll hold your hands
If your heart can be at rest
I’ll give it my all

I want to protect your smile (protect)
Always

At some point, it seemed like you were crying even when you were smiling
You couldn’t love me with a peaceful heart
And you longed for me as you remembered the memories
My heart ached for you

I couldn’t even comfort you, saying that it’ll get better, that it’ll be forgotten
So I’m nervous again
I want to hold onto you and ask you not to leave

I know I can’t tuurn back a promise that I’ve already broken
But I want to live and breathe next to you for all my life
I pray that you’ll be happy like you were in the beginning

Thank you, I’m sorry, I love you
Even if I give you my everything, it’s not enough
My love, I’ll protect you forever
Just follow me

You always waited for me at that spot
You embraced me with your arms, so thankful to you

I won’t ever forget
I will make you happy
Just like the saying, we are one

Even if it’s hard and I’m tired, even if my heart is in pain, I’ll go on stage again
I’ll muster up my strength once again, for you, who has waited for me

I’ll hug you, I’ll hold your hands
If your heart can be at rest
I’ll give it my all

Such good days
Being on stage on my birthday that I spent with you
When your words became such strength to me

I know
I’ll promise you, I won’t disappoint you
(I’ll promise you, I’ll always make you smile)
Promise me, just stay like you are right now
(Promise me so I can see you)

Your heart that must have been in such pain
I will hold it tight

Even after time, I couldn’t say anything and just swallowed my words
Words saying, I’m sorry, I love you, please believe in me like you do now

I’ll hug you, I’ll hold your hands
If we can be together forever
I’ll give you my all Oh yeah

I promise you